显而易见，王翦并没有这样做，秦始皇在独裁暴虐的道路上一路狂奔。所梦想的万世基业二世而亡，而王翦的后人也在秦亡之后随之倾覆。
如果非要说王翦有什么过失，那则是他没有意识到自己的一生所参与的实际上是一场无限的游戏。
有限的游戏以取胜为目的，比如他在战场所指挥的每一场战争，无一不是以战胜敌人为最高宗旨。而无限游戏则是以延续游戏为目的，当他在出征楚国之前一而再再而三向秦王嬴政讨要肥田美宅的时候，实际上已经摸到了人生是一个无限游戏的阃奥，那就是在玩这个游戏的时候，要消除时空和人员边界，同时不停修改规则。
对时空边界的修改，体现在王翦意识到这个游戏的主要关卡已经不再局限于敌国的千军万马，而是要拓展到我方内部关系——尤其自己和高层领导关系的处理。而人员边界的修改体现在，他所需要处理关系的对象不只局限于战场上敌方的将领和士卒，而是要关注自己方人员——尤其是君王的有关情况。
在做到功成名就之后，还能找到合适的自保之道，不得不说，做到这一步的王翦就已经超越了历史一大批和他处于同一梯队的人。只是令人遗憾的是，王翦并没有意识到，这个人生的无限游戏还有第三重的境界，那是在做到功成名就且能自保成功后的另一个要求——王翦需要再次来消除时空和人员边界，再次来修改游戏规则，不能满足于前面已经取得的成就，而应该意识到当前两者都得以实现之后，还有另外一个崇高的使命在等着他：不仅仅要成功地创建出一个新帝国，还要想办法去让这个新生的帝国成功延续下去。
很遗憾，历史记载表明，王翦在这个历史使命面前毫无建树，当然，站在后世局外论人，我们也必须对王翦此时表现的无所作为给予谅解，或许我们无法去理解王翦所可能遭遇的实际难处，我们这样要求王翦未免过于苛责，另外因为秦始皇所建立的统一型极权帝国，是华夏历史上未曾出现过的一个新生事物。如何处理这个新生事物，在王翦所处的时代，并没有现成的历史经验可供他借鉴。
但是司马迁对王翦的责备也正是历史哲学所提出的一个重大原则——春秋责备贤者。“春秋责备贤者”是一个看来很高大上的历史命题，实际上说白了，就是我们今天看到的那些超级英雄电影中那句已经烂俗的台词——能力越大，则责任越大。
喜欢战国群星闪耀时请大家收藏：(m.kuaiyankanshu.org)战国群星闪耀时快眼看书更新速度全网最快。